Art De Conacky

As you pass from Plaza de Armas in Ollantaytambo in thedirection of The Fortaleza, on the corner after after crossing the bridge, you will notice a man quietly and intently creating his craft. He is absorbed in much concentration. Beside him a table is adorned with the beautiful results of his art. Semi-precious stones decorated and surrounded by intricate thread designs, forming bracelets and necklaces, the like of which I have not seen elsewhere in the world.

The first day I stopped to say ‘hola’, the artist raised his head and offered me a great big smile.

Weeks later I cannot pass this spot without some form of salute. Coňacky is now my friend. His real name is Hernan, but he tells that he prefers Coňacky, it is his artistic name. Welcome to the ‘Art of Coňacky’!

I ask Coňacky to tell me more about the origin of this craft and it’s name. He tells me that it is the ‘Art of Knots’ and most likely it has ancient oriental origins. He is using wax cotton and woolen thread. The work involves many hours of concentration. I hold up a necklace and Coňacky tells me that this one took six hours, without rest, to complete. The semi-precious stones which lie at the centre of each creation, are of Peruvian origin like all the materials that he uses.

Coňacky tells me that he began to learn this art from his father when was eight years of age. However, it took many years to develop his own particular style and to eventually depend solely on his art for his daily living. It is the story of many artists. Sacrifices often have to be made, especially when you have a family to support. ‘It’s important to keep your feet on the ground,’ he explains to me in spanish.

Coňacky worked for many years in shops selling everything from icecream to televisions. He even had his own shop for a while. But one day in 1999, in the town of Iquitos in the northern región of Peru, Coňacky decided to join his father more purposefully in the Art of Knots. Within one month, he had produced an abundance of beautiful ítems which sold very quickly to eager customers. This moment was the start of his new career, a career which he thoroughly enjoys.

I question Coňacky further in relation to his creative items. I am wondering if this craft was also known to the Incas. He reminds me that weaving is the tradition of the Incas. In his creations however, he uses many patterns and symbols that are of Incan origin and significance. ‘My art represents a fusión of Inca designs with an oriental technique,’ he explains.

‘Is this a popular art form in Peru?’ I enquire. Coňacky tells me that it is possible to find many people producing simpler forms of this craft, but he knows only eight Peruvian people who are creating at this highest level. ‘Five of those people currently live outside Peru,’ he adds. It is apparent that this work is quite unique as many people stop to gaze in admiration at the creative display. To make a choice of which bracelet, necklace or ear-rings, requires much time, as the decisión is not any easy one I feel. They are all spectacular to me!

I am curious about Coňacky’s other interests. He tells me that he likes to sing and dance and sleep. ‘Sleep is very important,’ he tells me, ‘especially if you are not feeling well.’ He explains that rest and sleep are the body’s remedy for many ailments.

I usually ask my Ollantino friends what significance Machu Picchu holds for them. Coňacky confirms that for him Machu Picchu represents a work of art, the art of the Inca’s. It is a most special place in the mountains, it is a palace. ‘What other Peruvian location is close to your heart?’ I enquire. ‘Iquitos!’ Coňacky replies. Iquitos is his original home and having checked out some photos on the internet I can see indeed it is very beautiful, surrounded by the rivers of Amazon, Itaya and Nanay. Also it is an área with a rich biodiversity.

I ask Coňacky about his impression of life outside Peru and South America in particular, since he meets many people every day from all over the world. He tells me that life in other countries appears to be very mechanical, highly organised and fast paced. ‘Excess in anything is not good,’ he concludes, ‘it leads to much stress and addiction.’ I agree with him in this. ‘I have times when I am also very busy,’ he adds, ‘but not the whole time, it is better to take things slowly.’

I am wondering if Coňacky’s art will pass to the next generation of his family. He tells me that his daughter has an interest and is already making simple things. ‘But she is very young,’ he adds, ‘school is more important now. Little by little is OK.’

I thank Coňacky for taking part in this interview it has been an interesting exchange and definitely I understand more Spanish conversation at this stage. I am sure my friends in Ireland are curious as to which pieces of Coňacky’s art I will choose for them before I return home.

If you have enjoyed reading may I invite you to FOLLOW my blog, this may help me in the publication of my first novel, also inspired by Peru. To the right of your screen you may see an icon ‘FOLLOW’ and a space to insert your email address……ah go on!!

Por Favor, respect all rights of the artist, writer and photographer, Gracias!

065 (640x480)

**********************************************************************************

INTERVISTE

Al pasar de la Plaza de Armas de Ollantaytambo en dirección a La Fortaleza, en la esquina después de después de cruzar el puente, te darás cuenta de un hombre en silencio y con atención la creación de su arte. Él es absorbida en gran concentración. Junto a él, una mesa se adorna con los excelentes resultados de su arte. Piedras semi-preciosas decoradas y rodeadas de diseños intrincados hilos, formando pulseras y collares, como el de los que no he visto en otros lugares del mundo. El primer día que dejé de decir “hola”, el artista levantó la cabeza y me ofreció una gran sonrisa.
Semanas más tarde no quiero dejar pasar este lugar sin alguna forma de saludo. Coňacky ahora es mi amigo. Su verdadero nombre es Hernán, pero él dice que él prefiere Coňacky, es su nombre artístico. Bienvenido al ‘arte de Coňacky’!
Pido Coňacky decirme más sobre el origen de este arte y su nombre. Él me dice que es el “arte de nudos” y muy probablemente tiene orígenes antiguos orientales. Él está usando la cera del algodón e hilo de lana. El trabajo implica muchas horas de concentración. Tengo un collar y Coňacky me dice que éste tomó seis horas sin descanso, para completar. Las piedras semi-preciosas que se encuentran en el centro de cada creación, son de origen peruano como todos los materiales que utiliza.
Coňacky me dice que empezó a aprender este arte de su padre cuando tenía ocho años de edad. Sin embargo, tuvieron que pasar muchos años para desarrollar su propio estilo particular y dependerá finalmente sólo en su arte para la vida diaria. Es la historia de muchos artistas. Sacrificios a menudo tienen que hacer, sobre todo cuando se tiene una familia que mantener. “Es importante mantener los pies en el suelo”, explica a mí en español.
Coňacky trabajó durante muchos años en las tiendas que venden de todo, desde helados a los televisores. Incluso tuvo su propia tienda por un tiempo. Pero un día, en 1999, en la ciudad de Iquitos, en la región norte del Perú, Coňacky decidió unirse a su padre más a propósito en el arte de los nudos. Plazo de un mes, se había producido una gran cantidad de hermosos objetos que vendió muy rápidamente a los clientes ansiosos. Este momento fue el comienzo de su nueva carrera, una carrera que se disfruta plenamente.
Me pregunto Coňacky más en relación con sus artículos creativos. Me pregunto si esta nave también era conocido por los Incas. Él me recuerda que el tejido es la tradición de los incas. En sus creaciones sin embargo, él utiliza muchos patrones y símbolos que son de origen incaico y significado. “Mi arte representa una fusión de diseños del los Inca’s con una técnica oriental”, explica.
“¿Es esta una forma de arte popular en el Perú?” Le pregunto. Coňacky me dice que es posible encontrar muchas personas que producen las formas más simples de este arte, pero sabe que sólo ocho personas peruanas que están creando en este nivel más alto. “Cinco de esas personas que actualmente viven fuera del Perú”, añade. Es evidente que esta obra es única ya que muchas personas se detienen a contemplar con admiración la visualización creativa. Para hacer una elección de qué pulsera, collar o pendientes, requiere mucho tiempo, ya que la decisión no es ninguna tarea fácil que siento. Todos ellos son espectaculares para mí!
Tengo curiosidad por otros intereses de Coňacky. Él me dice que le gusta cantar y bailar y dormir. “El sueño es muy importante”, me dice, ‘especialmente si usted no se siente bien. “Explica que el descanso y el sueño son remedio del cuerpo para muchas dolencias.

Normalmente me pregunto a mis amigos Ollantino qué significado Machu Picchu tiene para ellos. Coňacky confirma que para él Machu Picchu representa una obra de arte, el arte de los Incas. Es un lugar muy especial en las montañas, es un palacio. ¿Qué otro lugar del Perú está cerca de su corazón? “Le pregunto. “Iquitos! ‘Respuestas Coňacky. Iquitos es su lugar de origen y haber comprobado algunas fotos en Internet puedo ver realmente es muy bonito, rodeado de los ríos del Amazonas, Itaya y Nanay.
Pido Coňacky sobre su impresión de la vida fuera del Perú y América del Sur en particular, ya que conoce a muchas personas cada día en todo el mundo. Él me dice que la vida en otros países, parece ser muy mecánico, muy organizado y de ritmo rápido. “El exceso de cualquier cosa que no es buena”, concluye, “que conduce a mucho estrés y la adicción.” Estoy de acuerdo con él en esto. “Tengo momentos en los que también estoy muy ocupado”, añade, “pero no todo el tiempo, es mejor tomar las cosas con calma.”
Me pregunto si el arte de Coňacky con pasar a la siguiente generación de su familia. Él me dice que su hija tiene un interés y ya está haciendo las cosas simples. “Pero ella es muy joven”, añade, “la escuela es más importante ahora. Poco a poco está bien. ”
Agradezco Coňacky por participar en esta entrevista ha sido un intercambio interesante y sin duda entender una conversación más españoles en esta etapa. Estoy seguro de que mis amigos en Irlanda son curiosos en cuanto a que las piezas de arte de Coňacky voy a elegir para ellos antes de regresar a casa.
Si te ha gustado la lectura me permito invitaros a seguir mi blog, esto puede ayudarme en la publicación de mi primera novela, también inspirado en Perú. A la derecha de la pantalla se puede ver un icono “seguir” y un espacio para insertar su dirección de correo electrónico …… ah ir en!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s